Bamboo wife, Korea
Bamboo wife, Korea
Jukbuin, Traversin en vannerie de bambou
Art populaire, Corée
XXè siècle
L 116 x diam 20 cm
Jukbuin bamboo bolster
Folk art, Korea
20th century
L 116 x diam 20 cm
Soetsu Yanagi s’est intéressé à l’artisanat coréen avant même de se lancer dans la constitution de sa collection Mingei d’objets japonais. Il est à l’origine notamment du National folk art museum de Séoul dont la forme est similaire à celle que nous connaissons en France pour les musées des arts et traditions populaires.
Le jukbuin est un objet traditionnel de la demeure coréenne, à l’origine destiné aux nobles hommes coréens.
Il s’agit d’un coussin d’été familièrement appelé the « bamboo wife » ou « the dutch wife » en Indonésie parce que sa taille est censée dépendre de celle de son propriétaire et aussi parce que les marchands néerlandais en voyage en Indonésie en faisaient usage ;
Pendant l’été, l’homme s’enroule autour de ce traversin qui garantit la circulation de l’air pour une sieste ou une nuit au frais.
La tradition de la vannerie de bambou existe dans toute l’Asie tant cet arbre est facilement disponible et ses variétés nombreuses. Toutefois les formes correspondent à des traditions régionales, nationales; celle-ci est liée à la nécessité de fraîcheur lorsque les étés sont chauds et humides, notemment en Asie du Sud Est. Aujourd’hui ils disparaissent au profit de la climatisation ou s’ils sont encore fabriqués, c’est dans des matériaux alternatifs tels que des fibres synthétiques.
Soetsu Yanagi became interested in Korean handicrafts even before he started building his Mingei collection of Japanese objects. He is at the origin of the National folk art museum in Seoul, which is similar in form to the one we know in France for museums of folk arts and traditions.
The jukbuin is a traditional object of the Korean residence, originally intended for noble Korean men.
It is a summer cushion commonly known as the "bamboo wife" or "the dutch wife" in Indonesia because its size is supposed to depend on that of its owner and also because Dutch merchants travelling to Indonesia used it;
During the summer, the man wraps himself around this bolster which guarantees the circulation of air for a nap or a cool night.
The tradition of bamboo basketry exists throughout Asia as this tree is so readily available and its varieties numerous. However, the forms correspond to regional and national traditions; this is linked to the need for freshness when summers are hot and humid, especially in South East Asia. Today they disappear in favour of air conditioning or if they are still manufactured, it is in alternative materials such as synthetic fibres.