Perforés par l'érosion, les rochers aux formes bizarres étaient des objets décoratifs exceptionnellement populaires pour le jardin en Chine et, selon les croyances taoïstes, les trous étaient animés par des esprits vivants. Lesplus recherchées provenaient du lac Taihu et elles étaient vendues à des prix élevés.

Les seules grandes collections connues à ce jour de gravures sur bois chinoises sont celles d'Exner (plus tard la Galerie Zacke), de Vever (Paris), en partie offertes également par la Galerie Zacke et Winzinger (présentées dans l'Albertina, Vienne 1975, Collection Winzinger).

Avec des images individuelles, il n'est pas facile de reconnaître à quel travail une feuille est attribuée. La reliure, le format, les bords, la calligraphie et les motifs sont les critères décisifs. Lorsqu'un texte est ajouté à une image, il s'agit le plus souvent de courts poèmes, qui ne montrent en général qu'un lien lointain avec la représentation.

Perforated by erosion, bizarrely shaped rocks were exceptionally popular decorative garden objects in China and, according to Taoist beliefs, the holes were animated by living spirits.

The most sought-after came from Lake Taihu and were sold at high prices. The only known large collections of Chinese woodcuts to date are those of Exner (later Galerie Zacke), Vever (Paris), partly also offered by Galerie Zacke and Winzinger (presented in the Albertina, Vienna 1975, Winzinger Collection).

With individual images, it is not easy to recognize to which work a leaf is attributed. The binding, format, borders, calligraphy and motifs are the decisive criteria. When text is added to a picture, it is usually short poems, which usually show only a distant connection to the representation.