Le village de Saint Amand en Puisaye où était actif Eugène Lion s’illustre à la fin du XIXème siècle par une production de grès d’inspiration japonaise. Cette influence très forte est liée à l’arrivée de Jean Carriès qui s’installe dans le village. C’est précisément Eugène Lion qui le forme afin de réaliser de nombreuses sculptures et objets de grès. 
L’importante exposition universelle de 1867 a révélé au monde occidental l’esthétique japonaise et chacun y puise à sa manière des sources de renouvellement de leurs pratiques. 

Ce vase, assez tardif dans la production d’Eugène Lion est réalisé en grès tourné et émaillé . 
Sa cuisson a été réalisée au bois. 

Il est piriforme et présente de profondes cannelures qui lui donnent ce mouvement de torsion tandis que les bandes horizontales sont de nature à lui donner un aspect brut. Enfin, l’application de l’émail est assez aléatoire et les coulures sont le signe d’une observation attentive des grès japonais qui présentent ces mêmes particularités : un geste sûr, une attention au mouvement une irrégularité qui donnent une impression de vie et de force… La maestria n’est pas là où l’art occidental l’attendrait.

The village of Saint Amand en Puisaye where Eugène Lion was active at the end of the 19th century is famous for its production of Japanese inspired stoneware. This very strong influence is linked to the arrival of Jean Carriès who settled in the village. It is precisely Eugène Lion who trained him to produce numerous sculptures and stoneware objects. 

The important Universal Exhibition of 1867 revealed the Japanese aesthetic to the Western world and everyone in their own way draws from it sources for the renewal of their practices. This vase, rather late in the production of Eugène Lion is made of turned and glazed stoneware. It was fired in wood. 
It is piriform and has deep grooves that give it this twisting movement, while the horizontal bands are such as to give it a rough aspect. Finally, the application of the glaze is rather random and the runners are the sign of a careful observation of Japanese stoneware which presents these same particularities: a sure gesture, an attention to the movement an irregularity which give an impression of life and strength... Mastery is not where Western art would expect it.