La composition d’un bouquet selon les traditions de l’ikebana prend sa source dans les principes essentiels et philosophiques des rapports entre le ciel, la terre et l’humain. Ce vase est précisément conçu pour être suspendu au mur grâce à une petite attache métallique et sa place prévisible est celle du tokonoma, cette alcôve aménagée dans la pièce destinée à organiser la cérémonie du thé, chanoyu.

Ainsi, chaque dégustation est l’occasion d’un arrangement floral dont l’élaboration dépend de l’humeur de l’hôte, de la saison et des invités.
La surface mate et sombre de ce vase est un signe de sobriété qui met en valeur la composition, de même que cette forme qui rappelle la double gourde hyotan. Cette interprétation de la coloquinte est une réinvention d’un motif très prisé dans le répertoire ornemental asiatique. Cette calebasse contient des graines et cela a conduit à l’associer au féminin et à la fertilité, tandis que plus tard, au Japon, son utilisation se répand comme gourde à saké et se trouve ainsi associée à l’ivresse.

La cuisson et le style de cette pièce sont représentatifs de la production de l’un des six fours historiques du Japon. Il s’agit de Bizen, dans la préfecture d’Okayama connue pour des cuissons au bois donnant aux pièces des couleurs variant du gris brun au rouge avec des traces de passage de la flamme ainsi qu’une matière grumeleuse en surface.

The composition of a bouquet according to the traditions of ikebana is rooted in the essential and philosophical principles of the relationship between heaven, earth and man. This vase is precisely designed to be hung on the wall with a small metal clamp and its predictable place is in the tokonoma, the alcove in the room where the tea ceremony is held, chanoyu.

The dark matte surface of this vase is a sign of sobriety that enhances the composition, as well as the shape reminiscent of the double hyotan gourd. This interpretation of the coloquint is a reinvention of a popular motif in the Asian ornamental repertoire. This gourd contains seeds and this led to its association with the feminine and fertility, while later, in Japan, its use as a sake gourd became widespread and thus associated with drunkenness.

The firing and style of this piece is representative of the production of one of the six historical kilns in Japan. It is from Bizen, Okayama prefecture, known for wood-firing which gives the pieces colors ranging from gray-brown to red with traces of the flame and a lumpy surface material.